Dans le Grand Lyon, pour la seconde année, les structures engagées dans le «Parcours culturel spectateurs sourds et malentendants » proposent des spectacles accessibles à un public mixte (sourd, entendant et malentendant) : spectacles visuels, bilingues, traduits, sur-titrés, pi-sourds... Elles mettent également en place un accueil et des rendez-vous spécifiques : visites de théâtres bilingues, stages de pratique mixtes, rencontres ou conférences avec des équipes artistiques mixtes, ouvertures des salles au public sur des moments de répétitions...
L’enjeu de la mixité permet de sensibiliser le public au partage des cultures entre entendants et sourds, entre Français et Langue des Signes Françaises, entre deux visions du spectacle vivant.

Pour la saison 2009/2010, l’équipe du Parcours a mis en place une présentation de saison inter-structures qui a lieu le 21 octobre à 19h au NTH8, une plaquette de saison collective, une newsletter, un blog d’information et des rendez-vous relais auprès du public sourd et des associations.