Perles Noires
(2001)
__________________
•
pour cinquante danseurs, chanteurs et musiciens

direction générale :
Eszter Novák
direction artistique :
Ferenc Novák
chorégraphies : Jolán Foltin, Zsófia Horváth, Calin Orza,
György Demarcsek,
László Diószegi, Zoltán Zsuráfszki
compagnies :
Honvéd Dance Company,
The Gypsy Orchestra of Antal Szalai, Brass Band Armenisana From Karánsebes (Roumania), Lindri Quartet, Hegedös Ensemble
scénographie : Edit Zeke
costumes : Zsuzsa Imrik
lumières : József Balogh
direction musicale :
László Rossa.

avec le soutien de :
Ministry of the National Cultural Heritage (Hungary)

accueil :
Biennale de la Danse,
Maison de la Danse/Lyon

durée : 2h avec entracte
accueil : Biennale de la Danse, Maison de la Danse/Lyon
durée : 2h avec entracte Medeiros • lumières : Carlo Cerri

© P. Korniss


Pina Bausch l'adore. Le Théâtre de la Ville lui a ouvert ses portes. Honvéd est bien la seule compagnie de folklore qui ait jamais eu accès à de telles institutions. À force de travail, de générosité, de respect de la tradition. Si la compagnie est hongroise et installée à Budapest, le spectacle choisi Perles Noires s'intéresse à toutes les danses et musiques tziganes du bassin des Carpates. Aux danseurs et musiciens de la compagnie s'ajoutent un quatuor de voix magiques, une fanfare roumaine et deux orchestres tziganes, au total cinquante danseurs, chanteurs et musiciens. Un spectacle sobre, sans fanfreluches ni effets, concentré sur les pas, l'énergie, la vivacité et la beauté de ces musiques. Deux heures de voyage, de dialogue avec des cultures par nous méconnues. Et dix siècles de cheminement du nord-est de l'Inde à l'Europe centrale, de souffrance et de solidarité exprimés par la danse.

Pina Bausch loves them. The company is Hungarian, but Black Pearls embraces every kind of Gypsy music and dance from the Carpathians. The fifty dancers, singers and musicians include a splendid vocal quartet, a Romanian brass band and two Gypsy orchestras, and the no-frills performance seethes with energy and beauty. A two-hour journey, a dialogue with little-known cultures that set out ten centuries ago from northeast India to Central Europe.

______________________________________________________